Opportunità di tirocinio

Gli studenti interessati ad un periodo di tirocinio presso il Centro Studi Cinesi della PU Urbaniana (2 posti) e l’Archivio della PU Gregoriana (1 posto), sono pregati di inviare le loro candidature iscrivendosi al sito Job Soul. Per conoscere i requisiti di accesso si prega di prendere un appuntamento con la Prof.ssa E. Corsi.

Seminario di Sinologia

Nell’ambito del tirocinio formativo presso l’Università Urbaniana, per la quale siete pregati di prenotarvi presso JOBSOUL, la Prof.ssa E. Corsi, Referente Sapienza del Tirocinio, terrà il seguente seminario di studio e formazione presso il Centro Studi Cinesi della P. U. Urbaniana.

Seminario di Sinologia

Strumenti sinologici e classificazione della conoscenza in Cina

I sessione lunedì 9 maggio h: 15-17

Bibliografia

Forme e formati del libro in Cina; tecniche e stili di stampa e di rilegatura; rapporto tra il formato e il contenuto; repertori bibliografici; principali riviste sinologiche; la citazione bibliografica; note e punteggiatura del testo; chiose, glosse ed ermeneutica del testo; classificazione dei soggetti nelle biblioteche occidentali e cinesi; sistema tradizionale di classificazione; elementi di biblioteconomia; cataloghi bibliografici pre-moderni; collectanea.

II sessione lunedì 16 maggio h: 15-17

Indici e discipline tecnico-scientifiche

Indici e concordanze; Materia medica; pesi e misure; classificazione della conoscenza e lei shu; classificazione dei testi canonici; storie dinastiche; perché i lie zhuan non sono biografie ma “trasmissioni”; il canone taoista e il canone buddista; archeologia e iscrizioni su pietra e metallo.

III sessione lunedì 30 maggio h: 15.30-17.30

Lingua e scrittura

Famiglie linguistiche; il cinese Han; lingua antica e moderna; parola e morfema; scrittura cinese; li shu (i “sei stili”), sistemi di classificazione; sistemi di romanizzazione; yin xun (paronomasia); notazione fonetica fan qie; antica notazione tonale; calcolo del tempo; ricostruzione del cinese antico e arcaico; dizionari enciclopedici in cinese e giapponese.

Convenzione Tirocini

Il 19 luglio 2010, l’Università di Roma “La Sapienza” (Facoltà di Lettere e Filosofia) e la Pontificia Università Urbaniana (Centro Studi Cinesi) hanno siglato una convenzione per lo svolgimento di tirocini di formazione ed orientamento per gli studenti e studentesse di cinese della Facoltà di Lettere e Filosofia da svolgersi presso il Centro Studi Cinesi dell'Università Urbaniana.

La convenzione, che è stata firmata dal Prof. Franco Piperno, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia, e dal Prof. Cataldo Zuccaro, Rettore della Pontificia Università Urbaniana, decorre dal 1 settembre 2010, ha la durata di un anno e viene rinnovata tacitamente di anno in anno, salvo disdetta da comunicarsi da una delle due parti entro tre mesi dalla scadenza.

I tutori del tirocinio sono la Prof.ssa Elisabetta Corsi, Ordinario di Lingua e Letteratura Cinese della Facoltà di Lettere e Filosofia, e il Prof. Alessandro Dell’Orto, Direttore del Centro Studi Cinesi.

Il tirocinio è rivolto agli studenti e alle studentesse di cinese della Facoltà di Lettere e Filosofia, senza distinzione di razza, fede, nazionalità e genere. Requisiti indispensabili sono:

- Una buona conoscenza della lingua cinese, parlata e scritta;

- Una buona conoscenza della lingua inglese;

- Esperienza nell’uso dei pacchetti informatici, compresi quelli in lingua cinese.

Il tirocinio ha durata semestrale ed è aperto a due tirocinanti per ogni periodo. All’inizio di ogni semestre, sul sito di Facoltà di Lettere e Filosofia, verrà pubblicato il relativo bando.

Il tirocinante dovrà svolgere, sotto la guida dei tutori, le seguenti mansioni:

- partecipare alle attività del Centro Studi Cinesi e contribuire all’organizzazione delle stesse, secondo le indicazioni dei tutori;

- contribuire alla gestione ed arricchimento delle banche dati in cinese e in inglese del Centro;

- contribuire all’arricchimento dei fondi librari in cinese del Centro;

- contribuire all’inventario dei testi in cinese della Biblioteca della Pontificia Università Urbaniana sotto la direzione dei tutori;

- redigere testi, corrispondenza, note-stampa in cinese, inglese e italiano.